Recently Translated Chilean and Mexican Anarchist Prisoner News

Thanks to War on Society for the translating and Liberacion Total for hosting the news in Spanish.

Chile: Investigation against Carla Verdugo and Ivan Silva closed

On December 27, 2012 the prosecution decided to close the investigation against Carla Verdugo and Ivan Silva; both comrades were arrested on April 17, 2012 for possession of explosive material.

Charged under the anti-terrorist law, the police are speculating about the possible target of the device, pointing fancifully to the Justice Center, since Carla is the romantic partner of Juan Aliste, a comrade accused in the Security Case who had a hearing that day.

In spite of the months that the comrades have spent in preventive prison, they have with dignity rejected the southern prosecution’s petitions that intend to bring about an abbreviated trial (in which they take responsibility) under the anti-terrorist law. Faced with the null sentences for the anti-terrorist law in other cases, the prosecution insists on the blackmail against the comrades.

From December 27, the southern prosecution has a period of 10 days to present the “Accusation.” A judicial document and stage where the persecutors indicate the sentence they intend to apply and the list of witnesses, experts and evidence. Then comes the preparation of the oral trial and finally the trial.

We affectionately greet Ivan and Carla; we expect and call on you to accompany them in this whole juridical process of blackmail.

Ivan and Carla: To the street!

Solidarity letters from Italian anarchist prisoner Elisa to Luciano Pitronello and Mario López from inside Rebibbia prison in Rome.

Dear compa Luciano,

We do not know each other yet every time I hear news surrounding you and your incarceration (your wounds and capture by the Chilean state) I feel we have met, every time my smiling eyes admire your smile and firm gaze.

Though we have never met, I greet you every time I read your words full of flame and tenderness, forcefulness and gentleness, of struggle and love…The solidarity you expressed to me from the 10th of September on to the 11th through a hunger strike filled me with emotion and gratitude. Your simple act of complicit revolt, in which you shouted your own love of freedom entered “my” cell of iron and cement. It separates, crumbles, and removes the miserable “dignity” that each state, or dictatorship pretends to give with a reformist touch, and turns it into a dazzling blinding bonfire, a savage flower, a snow-covered peak.

Brother Tortuga I hope you are well! I know that your spirit is unyielding and free…You are not alone, we are not alone!

From this snow-covered peak, where my anarchist essence knows no bars, I send you a strong embrace of solidarity and rebellion, full of strength and love!

Elisa Di Bernardo,
Anarquista.
c/c Rebibbia femminile
via Bartolo Longo, 92
00156 Roma
Italia

Greetings compa Mario,

When I heard what happened to you, my heart stopped for a few minutes, I felt so much…for sometime now I find myself in one of the thousands of the state’s cages. I am one of the Italian prisoners rounded this past June 13th under “Operation Aidre.”

My rebel spirit accompanies you through your days spent in the hospital and still accompanies you through your seclusion in the cells of Mexico!

I want you to know that you are not alone…We are not alone! I hope you are well, for real, with a combative spirit.

You already know about the absurd judicial hysteria surrounding Stefano and I…from the beginning we knew that these days it is a crime to distribute counter-information and to have contacts amongst compas–above all anarchist and rebel compas. If being an anarchist is a crime…I am guilty!

As an individual I also reject the concepts of federation, front, organization or whatever else… The blood in my veins grows hot with each act of rebellion, with each action of revolt, with each liberatory outburst that seeks to destroy that which oppresses us, that which poisons each of our existences, transforms it into a grey death, into economic gain, and turns the natural instinct of autonomy and freedom into a frozen calculation.

With these few words I want to express my closeness and complicity! May the bridge between “your” cell and “my” cell, in between every cell which encloses our compas in struggle, become a constellation of concrete solidarity…That will break down every wall, each isolation!

It is from “my” cage without walls, that I send you a strong embrace full of strength and anarchy! The same I send to compa Felicity!

Elisa Di Bernardo,
Anarquista.
c/c Rebibbia femminile
via Bartolo Longo, 92
00156 Roma
Italia

Letter from clandestinity for Mario López’s recent release from prison under bail

To my brother Mario,

Six months have passed since they captured you that ill-fated night, since they tortured you and threatened you, since they harassed your family and friends. For six months they tried everything to be able to break your anarchic spirit–they enclosed your body between four walls and innumerable bars, far from the wild forests where you belong, but it did not occur to them that at every moment you were going to be with your compañerxs in affinity around the world. They left you enduring pain, but your will to fight always won out.

Continue reading

Mexico: Mario López ‘Tripa’ released!

December 29th, 2012

On December 29th, at about 1am, our comrade Mario López ‘Tripa’ hit the streets again. With the help of solidarians, Mario paid the bail that was set for his release, so he will now await trial in ‘freedom’.

Thanks so much to all those who, one way or another, have supported this struggle. We still need to take many comrades out of prisons. Freedom for Braulio Duran, who is remanded in León!

Down with the walls of prisons!
Strength to all comrades who are imprisoned or on the run!
LONG LIVE ANARCHY!
ABC Mexico & Solidaridad Mario

Preliminary Reports of Daniel McGowan’s Release!


Update: A full write up has been posted by NYC ABC.

Word is spreading on social media that Daniel McGowan, an ELF prisoner locked away in a Communication Management Unit (CMU) for nearly the last seven years, has been released to a halfway house in New York. Daniel was caught up in Operation Backfire, a crucial component of the “Green Scare,” in which several alleged members of the Earth Liberation Front and the Animal Liberation Front were tried and convicted of various acts of sabotage and arson against entities destroying and polluting the environment or exploiting animals. This post will be updated as more news, formal or otherwise, is made available.

Canada: Mandy Hiscocks released from prison

Mandy Hiscocks was released from prison in Canada today. The following is Mandy’s statement on her release that she posted to her blog, available at borednotbroken.tao.ca

November 21 – Aries – Life is good and about to get even better. You can’t quite believe that ? Well you will when you begin to see that everything is going your way at last. Keeping a positive attitude is easy when so many positive things are happening.

it’s been snowing lately, and the air blowing through the window frame is cold. now it really feels like i’ve been here for the better part of a year; i’ve watched all the seasons go by. it’s strange because instead of the approaching winter, i feel the onset of spring – that excitement about spending more time outside, the plans and hopes and sense of new beginnings that usually come with the longer days and warmer winds. i’m getting ready to leave this place! i can hardly believe it. only one day left now to finish all the books i’m reading (according to jail superstition, if you leave an unfinished book behind you’re destined to come back to finish it. you’ll also come back if you write on the walls and if you don’t point your shoes towards the cell door when you take them off you’ll never leave). soon i’ll be packing up, throwing out or giving away all the little things that have made this place a bit more comfortable: the poster of Marilyn Buck taped to the cardboard back of a pad of paper and propped against the wall at the end of my bed and the photos – of nature, a burning cop car, my friends’ dog – taped to laundry detergent boxes, because nothing can be taped to the walls here or the guards come and rip it down. the pencil holder made of a toilet paper roll on my desk, the orange peel potpourri in a flattened out meds cup on the shelf. the empty chip bags and mr. noodles cups for food storage, the old newspapers waiting to be burned in the Native Sisters’ Fire, the chessboard, the articles and short stories people have sent in the mail. i can’t say that i’ll miss this place, but i might miss having to make do with so little such that every small possession is a prize.
Continue reading

Statement Concerning Leah-Lynn Plante’s Release

From Free Leah, via Anarchist News:

First and foremost, do not panic.

Leah wanted for us to express these points to you with this news:

She is extremely traumatized and experienced a lot of very, very bad things, but she is alive. The state of her mental health is also very bad.
She asks that people do not jump to wild conclusions about her release because they do not apply.
She spent her whole time in SHU / Administrative Detention (solitary confinement) and was told that that is where she would stay for the duration of her incarceration, up to 18 months. She was classified as “different” from Matt and Kteeo.

She received probably near 200 pieces of mail, books, postcards in 4 days (mail was not delivered to her every day) and was glad for it, and knows probably a similar amount is being returned to sender right now. She urges people to step up support for Matt and Kteeo on all fronts. Books that didn’t get to her probably go into the prison library, which is still a good thing because from what we heard their selection is limited to romance novels and religious literature.
More information is going to be released. At this time, Leah needs space from media. She is overwhelmed by all the publicity. Regardless of who you are, if you have her personal information, PLEASE do not call her, email her, or try to locate her in order to question her. Give her space until she asks otherwise.
She was released the night of 10/17. She did not make it public immediately because she did not want the “media shitstorm” to jump down her throat yet.
She is very moved by the amount of support and solidarity there has been for her, she expressed concern that Matt and Kteeo were not getting as much publicity. Please write them, support them, send them books.

Again, to reiterate, more information is going to be released in a few days.

Thank you all for keeping an ear to the ground and for supporting these people.

(From: http://freeleah.tumblr.com/)

Russia: One imprisoned member of Pussy Riot freed

From Capitalist Media:

Moscow (CNN) — A Moscow court upheld two-year prison terms for two Pussy Riot band members but ordered a third freed with a suspended sentence Wednesday.

The Russian punk band members were sentenced in August for performing a song critical of President Vladimir Putin in one of the Russian Orthodox Church’s most important cathedrals in February.

Yekaterina Samutsevich was expected to walk out of the court building Wednesday. The court upheld the sentences for Nadezhda Tolokonnikova and Maria Alyokhina.

Although Samutsevich is a member of Pussy Riot and was involved in planning the protest act, she was stopped by a guard on her way into the church and so did not perform the “punk prayer” song, the court heard.
Continue reading

Update on Amelia Nicol

Anarchist prisoner Amelia Nicol had her sentencing hearing today, October 1st, in Denver County Court. She had been found guilty on August 21, 2012 of Criminal Trespass, Assault on an officer, and Resisting Arrest. All charges stemmed from a raid on an alleged squat in the Jefferson Park Neighborhood of Denver in October of 2011.

Amelia was sentenced today to 2 sentences of 1 year imprisonment each, both ordered to run concurrently. She was granted time served of 345 days, and the judge ordered that she could be released immediately, pending meeting and intake into probation, of which she is to serve 2 years.

It is our understanding that Amelia will be released by tomorrow afternoon.

Any further updates will be posted once we get them.

Chile: Luciano “Tortuga” Pitronello sentenced to 6 years probation, no further imprisonment

From the Santiago Times http://www.santiagotimes.cl/chile/human-rights-a-law/25038-chilean-anarc… via Anarchist News:

Attempted bomber acquitted of terrorist charges and spared jail.

Luciano Pitronello, a 23-year-old anarchist on trial for a bombing attempt last year, was sentenced to six years of probation by the Fourth Oral Criminal Tribunal in Santiago on Wednesday. Pitronello will serve the sentence under house arrest.

The case has been a source of particular controversy in Chile, especially after the court decided last week that Pitronello’s actions could not be constituted as terrorism.

Pitronello’s lawyer, Carlos Mora, spoke of his client’s satisfaction after the sentencing.

“He is very satisfied by the verdict because the only thing he was asking for was to not be labelled as a terrorist, because he isn’t one,” Mora told the press. “He knew he was to be convicted, and he risked effective punishments.”

District Attorney Raúl Gúzman said he would ask for an appeal, due to the fact that the crime of terrorism was not considered in the case. The district attorney’s office has 10 days to appeal to either the Supreme Court or the Court of Appeals, while Pitronello’s defense team prepares the arguments to defend the ruling that the attempted bombing was not an act of terrorism.

Interior Minister Rodrigo Hinzpeter said it was “very probable” that the Ministry would also appeal the decision.

“When a person decides to execute a crime involving the making, placing and denotation of a bomb, this person is thinking further than just the physical damage it could cause to a building,” Hinzpeter said. “This person is thinking of causing alarm and introducing fear to the people, and this same bomb could have affected people circulating in that area.”

After terrorist charges were dropped last week, Pitronello’s sister took to her Twitter account to express her disappointment at the charges being dropped.

“I lament the rejection of classifying my brother’s actions as terrorist, he is a danger to society,” she wrote.

Pitronello’s homemade device exploded in his hands during his bombing attempt last June at a Santander bank in downtown Santiago, taking his right hand and three of his fingers on his left. He had previously been vocal in online forums in his criticism of global economic inequalities and multinational corporations.

Greek Anarchist Shot By Police Acquitted, Due for Release

From the Greek Streets: Anarchist Simos Seisidis acquitted by court and due to be released tomorrow (May 29)

Earlier today, anarchist Simos Seisidis was acquitted in court and will be finally be released tomorrow (May 29th, 2012). Simos was shot in the leg by police on May 3, 2010 and had his leg amputated soon thereafter. He has been targeted by authorities for more than 15 years.

Full background on his case at the Simos Seisidis tag and Act for Freedom.

Greece: Anarchist Yannis Dimitrakis released from prison

From ABC Θεσσαλονίκης:

Anarchist Yannis Dimitrakis was arrested, heavily wounded by cop bullets, on January 16th, 2006, after the National Bank robbery on Solonos Street, in the centre of Athens.

A storm of misinformation was systematically supplied by the police and readily carried out by the mass media, as his arrest was followed by a delirious state propaganda about the alleged existence of a so-called “robbers’ in black gang”; in the days while he was still being hospitalized in the intensive care unit, the infamous “terror”-prosecutor Diotis attempted to interrogate him; his friends and relatives were targeted; and in the prosecution case against him, the anti-terrorist provision as well as charges for a number of additional robberies were included.

Dimitrakis defended the particular bank robbery in which he was arrested as his political choice, as a choice based on his opposition to the blackmail of work as well as to the role of banks. In addition, from the first moment and during the entire time of his captivity he was actively present in revolts and struggles within prisons and through his writings kept a vivid contact with developments on the outside. The prosecuting mechanisms also accused and proclaimed wanted for the case three more anarchists, Simos and Marios Seisidis and Grigoris Tsironis, actually reaching the point of placing a bounty on their heads in October 2009. Simos Seisidis has been acquitted both in the trial for the outrageous case of “robbers’ in black gang” and the trial for attempted murder (!) against the same cop who shot him in the leg. Nevertheless, Simos is still under pretrial detention in the “hospital” of Koridallos prisons, waiting to stand one last trial, while Marios Seisidis and Grigoris Tsironis are fugitives to this day.

The outcome of Dimitrakis’ trial in the first degree, in July 2007, was an exterminating sentence of 35 years. During his appeal court, in December 2010, his sentence was reduced to 12.5 years. Finally, after being incarcerated six whole years, the comrade was released from prison on parole.

NO FIGHTER A HOSTAGE IN THE HANDS OF THE POWER
AND ECONOMIC ELITES

FREEDOM NOW TO ALL IN PRISON