Chile: Update on anarchist prisoner Natalia ‘Tato’ Collado

From Insurrection News:

FreeTatoOn August 15th anarchist prisoner Natalia ‘Tato’ Collado was transferred from the S.A.R (High Security Section – the isolation module) back to the ‘Public Connotation’ module where anarchist comrade Nataly Casanova is also held. Tato had been in the isolation module since July 27th as punishment for her rebellious and defiant stance against the prison guards.

At this stage Tato has not been able to share a cell again with Nataly however she is out of isolation now and back in a module where the conditions are a lot less suffocating and restrictive.

Let’s not forget that the comrades Natalia and Maria Paz are still being held in the S.A.R., accused of the arson attack against a barracks of the Homicide Investigation Police.

Solidarity and insurgent affinity with the imprisoned comrades!

(via Publicacion Refractario, modified translation by Insurrection News)

Chile: Anarchist prisoner Sergio Alvarez transferred to new wing

From Insurrection News:

chile-prisoner-solidarity

Insurrection News received and transmits (edited for clarity):

Anarchist comrade Sergio Alvarez was transferred to the 33rd. wing of ‘Santiago 1’ prison, after staying for more than a week in a temporary wing.

In that wing, he can not have contact with other anarchist prisoners, who are kept separated in different wings of the same prison.

Anarchist comrade Sergio Alvarez was arrested on Wednesday, July 15 in the context of clashes between police and encapuchados (hooded ones) outside the University of Chile in Santiago. He was formalized for possession of an incendiary device, disorder and aggression against the police.

Sergio´s posture is not about “young student victim of a frame-up”, but he has positioned himself as an anarchic/anti authoritarian individual in confrontation with Power.

You can get more info and leave messages of solidarity for Sergio via this email:  laguerracontinua@riseup.net

Solidarity with all comrades in prison!